Ночные кошмары

Для многих Нантонаку, курисутару («Некоторым образом кристалл») был отражением ночных кошмаров молодых бога­тых токийцев, для которых цены не имели значения. Этот пер­вый роман, написанный студентом университета, принес сво­ему автору звание лауреата. Он появился в декабре 1980 г., и за короткий промежуток времени было продано 800 ООО экземп­ляров. В Нантонаку, куристару описывались две недели из жизни студентки колледжа, которая вступила в случайную связь с молодым человеком, встреченным ею на дискотеке, в то время как ее друг-музыкант был на гастролях. Сюжет, однако, имел второстепенное значение по сравнению с более чем 400 ссылок, которые сопровождали текст. Они информирова­ли читателя о прелестях «кристальной» жизни. Этим терми­ном автор описывал нигилистический взгляд на мир, прису­щий его поколению, склонному к материализму. «Если вам за­хочется среди ночи кекса, — советовал автор, — вам следует на­правиться в «Чианти» в Аояма 3-чомэ, где вы можете получить свой кекс со стаканом белого вина. После этого идите за моро­женым в «Свенсен», магазин с ароматами Сан-Франциско на авеню Убийцы». Каждая звездочка отсылала читателя к дета­лизированной сноске, в которой пояснялись все достоинства шикарного места развлечений, магазина или брэнда. Осо­бенное раздражение у критиков потребительского взгляда на жизнь вызывали утонченность и насмешливая надменность многих пассажей: «Купить легкий свитер «Куррэж» и поло­жить его в пакет для покупок «Куррэж»: я бы хотела насла­диться подобным снобизмом», и «Хорошо запивать кекс эс­прессо, но иногда вам хочется употребить его во французском стиле, с белым вином: я бы хотела насладиться подобным же­манством».

Добавить комментарий